Bonjour Helena et bienvenue sur les forums de Ghezibde !

Helena Beudaert a écrit:

Pour le patronyme VANBIERVLIET (si quelqu'un peut me dire aussi comment ça se prononce)

en flamand de flandre, le [ie] se prononce comme un [i] en français, le [i] est long et le e est muet, un peu comme le [ee] anglais.

Helena Beudaert a écrit:

j'ai trouvé une signification : originaire de Biervliet un petit village en Hollande je crois. Est-ce que vous êtes d'accord et si c'est le cas, est-ce que quelqu'un peut me donner des infos sur ce village ? (Existe-t-il encore, où se trouve-t-il ?...)

Votre interprétation est la bonne.
Vous trouverez des infos sur le village de Biervliet sur l'encyclopédie Wikipedia:
- dans la version française, assez rudimentaire: Biervliet sur Wikipedia
- dans la version neerlandaise, évidemment bcp plus de détails: Biervliet op Wikipedia
(version neerlandaise traduite en français: Page wikipedia de Biervliet, traduite en français
- ou enfin sur le site d'un amoureux de Biervliet

Cela vous permettre de prendre connaissance d'un village d'origne, d'un membre de votre famille, je suppose ?
A bientôt,
André

Voilà, pour le patronyme BEUDAERT, je vous communique les infos dont je dispose un peu plus tard