re-bonjour Hélèna,
vous avez raison, me semble-t-il de mettre en doute tirées par les cheveux, moi-aussi.
Parmi les ouvrages qui traitent de l'origine et de la signification des patronymes, celui publié par le Crédit Communal de elgique et nommé Dictionnaire des noms de Famille en Belgique Romane et dans les régions limitrophes de Jules Herbillon et Jean Germain est essentiel.

Je n'y ai rien trouvé pour BEUDAERT mais pour BOD(D)AERT il est assez précis (quoique un peu savant):

je vous transcris:
"
Bod- Thème antroponynimique de l'hypocoristique germanique BALDO, avec abrègement de o dû à sa position prétonique (cf Jules Herbillon, Noms de Famille malmédiens, p. 39) - cf aussi le thème parallèle Baud- .
Nom simple: Bode, Bôde. 1272 "Johannes dictus Bode" Villers-la-Ville, 1513 "Henri Bode", Namur.
Dérivés: Boda, Bodar, Bodard, Bodart (4ème nom de famille le plus fréquent en prov. de Namur), wallon nam. Bôdârt, Boddaert (forme néerl.)
(....)
Bodau,Bodaux,Bodeau
Bodet, Boddez ....

avec suffixe double:
Bodelet, Bodlet, ....
"

pour la définition de les hypocoristiques et dérivés, il donne en introduction:
"
Tous les prénoms populaires au Moyen-Age - noms de baptème chrétiens ou anthroponymes germaniques - ont connus de nombreux dérivés et hypocoristiques, avec une série de suffixes récurrents. es suffixes peuvent être courants ( -et, - ot, etc), d'autres sont propres aux "déanthroponymiques", par exemple en Wallonie -kin - son -oul, etc.
Généralement, tous ces hypocoristiques, ces dérivés sont regroupés avec le prénom ou l'anthroponyme germanique dont ils sont issus
(....)


Voilà, voilà.
L'étude des patronymes peut se révéler assez vite complexe, là où on est souvent tentés de trouvez des significations simples.
L'ouvrage a été publé par le Crédit Communal - Bruxelles, 1996.
Je vous le recommande, il peut se trouver assez facilement d'occasion sur les sites spécialisés (si ça vous intéresse, je peux vous aider à le trouver.

La réponse claire et précise pourrait être: dérivé de l'ancien prénom Baldo.

J'espère que cela vous aidera,
Cordialement,
André

Helena Beudaert a écrit:

C'est volontiers que j'accepte votre aide pour trouver cet ouvrage !

En fait, cet ouvrage en deux volumes, publié en 1996, n'est plus disponible aujourd'hui.
Il est possible de l'acquérir d'occasion sur les sites de livres d'occasion où on trouve quantité d'ouvrages très intéressants sinon difficiles voire impossibles d'accès.
Celui que vous recherchez est disponible ici (je n'ai pas cherché plus loin)
J'ai toujours été très satisfait des acquisitions que j'ai faites par ce biais.
Bonne continuation,
André

Dernière modification par vdLynden (18-08-2009 15:31:29)